I found this information on www.wisegeek.org.
2) Interpreting the play is a challenge because Shakespeare's diction is not the same as today's. He uses iambic pentameter structure which when translated can mean different things due to the complexity of his sentences. I think people translate it differently and see meaning in different areas of the plot and dialogue that others don't catch.
No comments:
Post a Comment